Skip to main content

Google meliorem suam translatio elit

  • Geschrieben von SEO-Küche am 30.07.2014

PDF herunterladen

google translateBisher hat Google Translate seine Übersetzungen aus einem algorithmischen Vergleich mehrsprachiger Webseiten zusammengebastelt. Nun können auch Nutzern den Übersetzungsdienst von Google aktiv verbessern. Zeit wird’s! Bisher kommt noch sowas bei raus:

google translate I

Leider ist die berühmte Beat-Box nicht mehr vorhanden. Und die meisten „Easter-Eggs“ sind ebenfalls ausgeräumt. Bleibt ja fast nichts anderes übrig, als jetzt einen ernsthaften Übersetzungsdienst an den Mann und die Frau zu bringen.

Damit das auch funktioniert, gibt es die Google Translate Community http://translate.google.com/community

Je nachdem welche Sprache man in seinem G+ Profil angegeben hat, wird man nach Übersetzungen von Wörtern und Satzteilen gefragt.

google translate II

Außerdem kündigte ein Lead Designer für die Google Suche, Jon Wiley, in einem Reddit Forum an, dass Googles Spracherkennung in Zukunft Kombinationen aus mehreren Sprachen verstehen soll.

„(…)but we’re working on a really cool feature for voice search – it lets you set multiple languages, and then you can speak in whichever of those languages and Google will automatically detect which you’re using at the moment. So that makes it easier to use Google when you speak multiple languages (at least on the asking-questions side). On the results side, tricky stuff since the Web is such a blend of languages, some amount of machine translation is possible but not perfect, etc. But you can add multiple languages for which search results are displayed at Settings > Languages and add them. Then you’ll see both English and German results, depending on what’s relevant.“

Zu einem Termin, wann das ausgerollt werden soll, äußerte er sich aber nicht.

(Sollten sich Lateiner an der Überschrift stören, lasst doch einen Übersetzungvorschlag in den Kommentaren ab. Meine drei Jahre Latein in der Schule sind lange her. Danke 🙂 )

Kommentare

Ullrich Bemmann

Da bin ich mit meinem Latein am Ende. 🙂

Mit Russisch könnte ich ja vielleicht noch helfen aber wohl eher auch nicht.


Sie haben eine Frage oder Meinung zum Artikel?

Ihre E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht

Jetzt den SEO-Küche-Newsletter abonnieren

Ähnliche Beiträge

social media recap januar 2021 titel

Social Media Rückblick für Februar 2021

  • von Julia
  • 26.02.2021

Was war in den sozialen Netzwerken im Februar los? Neuer Monat, neue News! Wir haben mal wieder alle wichtigen Neuigkeiten aus der Social Media Welt für Euch zusammengefasst. Yo, Yo, Yo Instagram – Was gibt ́s Neues? Live Streams mit mehreren Teilnehmern Wie lange haben wir bitte auf „Live Groups“ […]

google thin content

Google stellt Beispiele für Thin Content vor

  • von Christoph
  • 19.02.2021

Die vier Arten von Thin Content laut Google Immer wieder werden von Google hochwertige Inhalte empfohlen, um bessere Rankings zu erzielen. Content mit Qualität wird daher immer wichtiger, doch Webseitenbetreiber sollten auch wissen, welche Inhalte von Google als minderwertig betrachtet und daher im schlimmsten Fall sogar abgestraft werden. Google nennt […]

energielabel änderung onlinehandel abmahnung

Achtung, Elektro-Händler: Neue Energielabel ab März

  • von Haendlerbund
  • 12.02.2021

2021 müssen Onlinehändler bei Elektroartikeln aufpassen Jeder kennt die Energielabel, die anzeigen, wie effizient ein Gerät ist. Dabei sind Geräte der Klasse A schon lange nicht mehr das Beste, was man auf dem Markt bekommen kann. Mittlerweile geht die Skala von D bis A+++, wobei man die unteren Klassen kaum […]

social media recap januar 2021 titel

Social Media Rückblick: Januar 2021

  • Leonard
  • von Leonard Reska
  • 09.02.2021

Neues Jahr, Neue Updates! Was war auf Social Media los? Kurz und kompakt: Die wichtigsten Änderungen und Ankündigungen aus der Social Media Welt! Unser Social Media Rückblick. Facebook Facebook optimiert Seiten von Creatoren und Personen des öffentlichen Lebens Facebook schraubt mal wieder an der User Experience! Diesmal im Fokus: Die […]

social media trends 2021 titelbild

Social Media Trends 2021

  • von Julia
  • 04.02.2021

2020 war ein Jahr wie kein anderes! Rund 94% der Deutschen haben 2020 regelmäßig das Internet und Social-Media genutzt – auch die Vielfalt an Social-Media-Kanälen war nie größer!

lokale kampagne google ads title

Mit Lokalen Kampagnen bei Google Ads mehr Ladenbesuche erzielen

  • von Ulrike
  • 29.01.2021

Was sind Lokale Kampagnen? Lokale Kampagnen bei Google Ads ist darauf ausgelegt Ihre Offlineziele wie z.B. Ladenbesuche zu erreichen. Hierbei müssen die Standorte der zu bewerbenden Geschäfte angegeben werden. Dazu kann man entweder das Google My Business-Konto verknüpfen oder Affiliate-Standorte auswählen. Nachdem die Standorte und das Budget festgelegt sind, kann […]