Skip to main content

Neu: Automatische Untertitel für Facebook Videos

  • SEO-Küche Logo


PDF herunterladen

Bereits im März 2016 angekündigt, rollt Facebook nun endlich die automatischen Untertitel für Videos aus. Es gibt also keine Ausrede mehr, Videos ohne Untertitel auf Facebook zu nutzen. Wer nach dem „Warum?“ fragt, sollte sich vor Augen führen, dass 95% aller Videos auf Facebook automatisch und ohne Ton abgespielt werden. Fehlen die Untertitel, nützt das ganze Video leider wenig. Denn nur in den seltensten Fällen reichen Bilder für eine klare Botschaft aus.

Eine offizielle Stellungnahme von Facebook zu diesem neuen Feature gibt es bis dato nicht. Wir können diese Funktion bei einigen von uns betreuten Seiten bereits nutzen und sie Euch aus diesem Grund kurz vorstellen. Aktuell sind die Untertitel nur für englischsprachige Videos bei uns möglich!

Anleitung Untertitel für Facebook Videos

Schritt 1 – Upload des Videos
Im ersten Schritt beim Upload ist alles wie gewohnt. Die neue Funktion versteckt sich im Upload-Dialog Untertitel.

Automatische Untertitel für Facebook Videos

Schritt 2 – Untertitel erstellen lassen
Einfach den „Generate“-Button nutzen und nach kurzer Wartezeit hat Facebook Untertitel für das Video erstellt.

Untertitel in Facebook Videos einfügen

Schritt 3 – Untertitel bearbeiten
Jetzt kann jedes Teilstück einzeln modifiziert werden. Egal ob Ihr neue Textbausteine hinzufügen möchtet, andere löschen oder schlicht nur Teilsegmente abspielen wollt – dank der übersichtlichen Menüführung ist das alles ein Kinderspiel.

Untertitel für Facebook Video erstellen

Was ist bei automatischen Untertiteln zu beachten?

Da die Untertitel automatisch erstellt werden, empfehlen wir hier die Nachbearbeitung. Neben korrekter Rechtschreibung sollte man auch auf eventuell nicht erkannte Satzzeichen, Zahlen oder falsche Umbrüche achten.

Für das Video wichtige Töne, wie z.B. das Weinen eines Babys könnte in Klammern [ein Baby weint] dargestellt werden. Diese für das Verständnis wichtigen Audio-Elemente erkennt Facebook nicht.

Profi-Tipp:
Auch Videos, die sich bereits auf Facebook befinden, können nachträglich dieses Feature nutzen! Dazu einfach auf das Video gehen „Beitrag bearbeiten“ klicken und dann unter Untertitel hoffentlich den „Generate“-Button finden.

Facebook Videos mit Untertitel

Wie bei fast allen neuen Features folgt der Roll-Out Schritt für Schritt.

Könnt Ihr die Funktion auch bereits nutzen?

Kommentare

Bei mir fehlt der Generate Button! Warum ist das so?

Melanie Grobelni

Hallo Christine,
neue Funktionen werden bei Facebook häufig Schritt für Schritt ausgerollt. Das heisst, sie sind nicht sofort in allen Profilen verfügbar.

Hi, super Artikel zur Untertitelerstellung. Das Problem bei automatisch erstellten Untertiteln ist, dass sie zu99% per Hand nochmal nachbearbeitet werden müssen wenn es gut werden soll. Daher ist es zum Beispiel bei qualitativen Videos wie Werbevideos sinnvoll sich auch eine .srt oder .vtt Datei (zum hochladen bei YouTube, Vimeo, Udemy etc.) zu erstellen. Aber man kann die Untertitel natürlich auch kostengünstig erstellen lassen, wenn man keine Zeit und Lust hat sich mit dem Thema zu beschäftigen.


Hast du eine Frage oder Meinung zum Artikel? Schreib uns gerne etwas in die Kommentare.

Ihre E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht

Jetzt den SEO-Küche-Newsletter abonnieren

Ähnliche Beiträge

Verpackungsgesetz Juli 2022

Verpackungsgesetz: Darauf müssen Onlinehändler ab Juli achten

  • Händlerbund
  • von Haendlerbund
  • 04.07.2022

Diese wichtigen Änderungen kommen zum 1. Juli 2022 im Verpackungsgesetz Registrierung für das Verpackungsregister, Handel auf Marktplätzen und Fulfillment – Im VerpackG kommt es zu einigen Anpassungen mit großer Bedeutung für den E-Commerce. Seit 2019 beschäftigt das Verpackungsgesetz insbesondere den Online-Handel mit diversen Aufgaben – beispielsweise der Systembeteiligungspflicht und der […]

BVDW Zertifikat SEO-Küche

Die SEO-Küche erhält das BVDW-Qualitätszertifikat SEO

  • oliver lindner
  • von Oliver Lindner
  • 27.06.2022

Suchmaschinenoptimierung ausgezeichnet mit dem BVDW-Zertifikat Das ist ein Grund zum Feiern: Die SEO-Küche wurde vom Bundesverband Digitale Wirtschaft e.V. (BVDW) mit dem SEO-Qualitätszertifikat ausgezeichnet. Nach einer ausführlichen und unabhängigen Prüfung, bei der eine Jury die Qualität unserer Arbeit nach verschiedenen Kriterien bewertet hat, haben wir das begehrte Zertifikat erhalten. Im […]

OMT Agency Day 2022

OMT Agency Day 2022 – Recap mit allen wichtigen Kernaussagen

  • rainer winkler
  • von Rainer
  • 25.06.2022

Am 24.06.2022 war es wieder soweit: pünktlich um 09:45 startete der Gastgeber Mario Jung mit der Begrüßung zum diesjährigen OMT-Agency Day in der Pyramide-Mainz Eventlocation.  Der Agency-Day wurde ins Leben gerufen, um Herausforderungen innerhalb der Online-Marketing-Branche zu besprechen und voneinander zu lernen. Wir waren für euch vor Ort und haben […]

nexus recap 2022 händlerbund

NEXUS Leipzig 2022 – Recap / Nachbericht mit allen wichtigen Infos

  • Jascha
  • von Jascha Ebert
  • 18.06.2022

Sommer, Sonne, NEXUS! Am Samstag, dem 18.06.2022 lud der Händlerbund Mitglieder, Interessierte und Aussteller zur Nexus-E-Commerce-Messe nach Leipzig. Neben zahlreichen Ständen konnten die Besucher zudem viele interessante Vorträge rund um das Thema E-Commerce besuchen. Unsere Kollegen von der SEO-Küche waren selbst als Aussteller dabei und haben euch die Eindrücke vor […]

Wird auch oft gesucht Google Funktion

Die Funktion „Wird auch oft gesucht“ bei Google

  • Narin
  • von Narin Ciftci
  • 16.06.2022

So funktioniert Google Autocomplete Das Feature „Wird auch oft gesucht“ von Google ist unter verschiedenen Begriffen wie ,,Google Suggest“ oder auch „Google Autocomplete“ bekannt. In den USA wurde sie 2008 und im darauf folgenden Jahr in Deutschland eingeführt. Es handelt sich um eine Funktion, mit welcher bereits bei der Worteingabe […]

Quelltext anzeigen Stage

Quelltext einer Webseite anzeigen lassen

  • Manuel Grosser
  • von Manuel Grosser
  • 08.06.2022

Quelltext anzeigen: So geht es in Firefox, Chrome, Edge und Opera Für die meisten von uns bietet eine Webseiten-Oberfläche alles, was man benötigt. Die Texte und Inhalte sind gut lesbar und meist auch gut einsehbar. Doch was, wenn die Inhalte mal nicht so angezeigt werden wie man sich das erhofft? […]