Skip to main content

Neu: Automatische Untertitel für Facebook Videos

  • SEO-Küche Logo


PDF herunterladen

Bereits im März 2016 angekündigt, rollt Facebook nun endlich die automatischen Untertitel für Videos aus. Es gibt also keine Ausrede mehr, Videos ohne Untertitel auf Facebook zu nutzen. Wer nach dem „Warum?“ fragt, sollte sich vor Augen führen, dass 95% aller Videos auf Facebook automatisch und ohne Ton abgespielt werden. Fehlen die Untertitel, nützt das ganze Video leider wenig. Denn nur in den seltensten Fällen reichen Bilder für eine klare Botschaft aus.

Eine offizielle Stellungnahme von Facebook zu diesem neuen Feature gibt es bis dato nicht. Wir können diese Funktion bei einigen von uns betreuten Seiten bereits nutzen und sie Euch aus diesem Grund kurz vorstellen. Aktuell sind die Untertitel nur für englischsprachige Videos bei uns möglich!

Anleitung Untertitel für Facebook Videos

Schritt 1 – Upload des Videos
Im ersten Schritt beim Upload ist alles wie gewohnt. Die neue Funktion versteckt sich im Upload-Dialog Untertitel.

Automatische Untertitel für Facebook Videos

Schritt 2 – Untertitel erstellen lassen
Einfach den „Generate“-Button nutzen und nach kurzer Wartezeit hat Facebook Untertitel für das Video erstellt.

Untertitel in Facebook Videos einfügen

Schritt 3 – Untertitel bearbeiten
Jetzt kann jedes Teilstück einzeln modifiziert werden. Egal ob Ihr neue Textbausteine hinzufügen möchtet, andere löschen oder schlicht nur Teilsegmente abspielen wollt – dank der übersichtlichen Menüführung ist das alles ein Kinderspiel.

Untertitel für Facebook Video erstellen

Was ist bei automatischen Untertiteln zu beachten?

Da die Untertitel automatisch erstellt werden, empfehlen wir hier die Nachbearbeitung. Neben korrekter Rechtschreibung sollte man auch auf eventuell nicht erkannte Satzzeichen, Zahlen oder falsche Umbrüche achten.

Für das Video wichtige Töne, wie z.B. das Weinen eines Babys könnte in Klammern [ein Baby weint] dargestellt werden. Diese für das Verständnis wichtigen Audio-Elemente erkennt Facebook nicht.

Profi-Tipp:
Auch Videos, die sich bereits auf Facebook befinden, können nachträglich dieses Feature nutzen! Dazu einfach auf das Video gehen „Beitrag bearbeiten“ klicken und dann unter Untertitel hoffentlich den „Generate“-Button finden.

Facebook Videos mit Untertitel

Wie bei fast allen neuen Features folgt der Roll-Out Schritt für Schritt.

Könnt Ihr die Funktion auch bereits nutzen?

Kommentare

Bei mir fehlt der Generate Button! Warum ist das so?

Melanie Grobelni

Hallo Christine,
neue Funktionen werden bei Facebook häufig Schritt für Schritt ausgerollt. Das heisst, sie sind nicht sofort in allen Profilen verfügbar.

Hi, super Artikel zur Untertitelerstellung. Das Problem bei automatisch erstellten Untertiteln ist, dass sie zu99% per Hand nochmal nachbearbeitet werden müssen wenn es gut werden soll. Daher ist es zum Beispiel bei qualitativen Videos wie Werbevideos sinnvoll sich auch eine .srt oder .vtt Datei (zum hochladen bei YouTube, Vimeo, Udemy etc.) zu erstellen. Aber man kann die Untertitel natürlich auch kostengünstig erstellen lassen, wenn man keine Zeit und Lust hat sich mit dem Thema zu beschäftigen.


Hast du eine Frage oder Meinung zum Artikel? Schreib uns gerne etwas in die Kommentare.

Ihre E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht

Jetzt den SEO-Küche-Newsletter abonnieren

Ähnliche Beiträge

Fake-Shop erkennen

Fake-Shops erkennen und sicher online einkaufen

  • christoph pawletko
  • von Christoph
  • 24.11.2022

Fake-Shops: So erkennt Ihr Betrüger Online Shops Fake-Shops werden immer professioneller und es gibt immer mehr. Auf den ersten Blick lässt sich oft kaum noch erkennen, ob ein Online-Shop seriös oder auf Betrug aus ist. Gerade zu Weihnachten wittern Betrüger ihre Chance, denn jetzt kaufen oft auch im Internet unerfahrene […]

seokomm 2022 recap salzburg

SEOKomm 2022 Recap – Nachbericht mit allen Kernaussagen

  • rainer winkler
  • von Rainer
  • 18.11.2022

Am Freitag den 18.11.2022 war es wieder soweit: Die jährliche SEOkomm fand unter hoher Teilnahme in Bergheim bei Salzburg statt. Wir waren für euch dabei, haben alle Beiträge besucht und die wichtigsten Kernaussagen für euch in diesem Beitrag zusammengestellt. Hinweis: Dieser Beitrag wird laufend aktualisiert Eröffnung 09:00 Uhr: Tobias Fox […]

Titelbild externe ressourcen laden

Google Fonts & Co.: Webseiten auf ungefragtes Laden von externen Ressourcen prüfen

  • michael magura
  • von Michael
  • 17.11.2022

Google Fonts & Co.: Webseiten auf das ungefragte Laden von externen Ressourcen überprüfen Viele Website-Betreiber*innen nutzen auf ihren Websites Ressourcen, die nicht von der eigenen Domain abgerufen, sondern dynamisch von anderen Quellen eingebunden werden. Dazu zählen beispielsweise JavaScript-Code-Snippets zur Aussteuerung von Tracking Tools wie Google Analytics oder das Facebook Pixel, […]

News 2023

Das ist neu in der SEO-Küche ab 2023

  • oliver lindner
  • von Oliver Lindner
  • 11.11.2022

Jeder entscheidet selbst: Mobile Office oder im Büro Von zu Hause im Mobile-Office arbeiten oder doch im Büro? Ab Januar 2023 können bei uns alle Mitarbeiter*innen selbst entscheiden, wie viele Tage sie ins Büro kommen wollen. Auch 100% Mobile-Office wird so möglich. Damit bieten wir unseren Kolleg*innen noch mehr Flexibilität […]

YouTube Alias neu

Neue Funktion bei YouTube: Aliasse

  • christoph pawletko
  • von Christoph
  • 11.11.2022

YouTube führt Aliasse ein Seit November können Nutzer*innen bei YouTube einen Alias reservieren. Das soll den Austausch von Nutzer*innen untereinander und mit Creator*innen auf YouTube erleichtern und auch die Möglichkeit bieten, außerhalb von YouTube Werbung für den eigenen Kanal zu machen. So könnt Ihr euren Alias auf YouTube reservieren: Loggt […]

Mit oder ohne Bindestrich? Darauf solltet Ihr bei Keywords achten

  • christoph pawletko
  • von Christoph
  • 03.11.2022

Wörter mit Bindestrich trennen oder zusammenschreiben? Bei der Erstellung neuer Inhalte und der damit verbundenen Keyword-Recherche kann die Frage auftauchen, ob Wörter und Sätze mit Bindestrichen versehen werden sollen oder nicht. Behandelt Google Bindestriche anders? Sollte man Onlinemarketing, Online Marketing oder Online-Marketing schreiben? Wie bei den meisten Dingen, die mit […]